Dormi, Bella - Giovanni Battista Bassani (S. XVII)

Dormi, Bella 

Dormi, bella, dormi tu?

Se dormi sognati

D’esser men cruda

Se vegli porgimi

Qualche pietà.

Sospiri profondi

Tramando dal cor

En tu non rispondi,

Ahi, barbaro amor.

Bei lumi rubelli

Chi mai, chi v'apriva?

E tu non favelli,

Ahi, barbaro amor.

TRADUCCIÓN

Duermes, bella, ¿estás durmiendo?

Si duermes sueña con ser menos cruel

Si despiertas,  dame un poco de piedad.

Suspiros profundos

Trazados desde el corazón

Y tú  no respondes,

Ay, bárbaro amor.

Ojos encantadores rebeldes

¿Alguna vez os abristeis?

Y tú no hablas,

Ay, bárbaro amor.